Numa das fotos que eu selecionei do PostSecret, no post anterior tem uma frase que me intrigou:
“esse quam videre”.

Ontem, quando escrevi o post sobre essas lindas imagens, eu estava em uma pausa de trabalho (sim, ainda trabalho de sábado à noite muitas vezes) e por isso não podia mergulhar em uma pesquisa sobre o significado da frase, porque eu sei que eu ia me perder na net e ficar horas e horas vagando na virtualidade. Então fiz essa pesquisa hoje.

A frase significa “ser o que se parece ser e não apenas parecer ser”. Essa é uma tradução minha, depois de cavoucar a web toda atrás de uma tradução que fizesse sentido e que só achei em inglês: “to be, rather than to seem” - “Ser, não parecer ser”.

Como vocês podem imaginar, o conceito realmente me fisgou de jeito e me fez refletir.

Para fechar o post, deixo duas fotos: uma de Jerry Uelsmann, um fotógrafo surreal e outra de Michał Karcz, um fotógrafo (fotógrafa?) extremamente expressionista. Ambos foram encontrados quando eu vagava em busca de material de estudo sobre fotografia. Os poloneses, por sinal, são fotógrafos e montadores muito interessantes.

Farei posteriormente uma análise mais detalhada. Eu ando com dataoverflow.

Jerry Uelsmann

Michał Karcz

Mas o fotógrafo mais interessante que achei nesses dias vem do Flickr, que vem se revelando como uma preciosa fonte de informação visual. Sugiro vocês darem uma boa olhada nos meus favoritos do Flickr. Vale a pena.

Chá servido em Sunday, March 12th, 2006 at 10:00 am e arquivado em Olhos de quem vê. Você pode acompanhar a conversa por aqui: RSS 2.0. Deixe seu comentário.